Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glow and dim, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that makes me unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ Nevertheless, being unable to help but love is the happiest bind ♫
[Here to Heart]
[Episode 35]
Isn't that Manager Guan?
That's right. Why is he leaving?
Right.
Guan Ti!
Guan Ti.
Wait!
Why are you leaving just like this?
Do I look like a person who dares to say things but doesn't dare to do them?
I can see that you've packed up your stuff.
If you leave this time, will you never return to Shallow Cosmos?
I...
Our colleagues haven't given you a send off party yet.
Could it be you can't bear for me to leave?
I actually feel that you should be happy about this.
When I leave, no one will be annoying you anymore and you can stop avoiding me.
You still have helped me a lot before.
I'm not a person who holds grudges.
Also, how can I bear to?
In terms of being sad, I think CEO Zhan and Manager Gao
will be the ones who can't bear for you to leave the most.
Look at how the company is in a very troubled state right now. All those executives have left.
You are even leaving now too.
I really don't understand what you're thinking.
Isn't this...
Let's go. Stop looking.
I know that the people in the company are saying things about me right now.
But I don't think that I did anything wrong. Leaving isn't betraying.
Maybe...when one day, I've become successful,
I can even help Shallow Cosmos in return.
That's really how you think?
That's great. I knew it. How could you be a guy
that deserts midway and betrays his friends?
It's really good that you are thinking this way.
Xiaodai, thank you.
Thank you that during this time, you're still willing to believe me.
Actually, for that thing between us before,
I really feel very sorry.
But I hope that before leaving Shallow Cosmos, we still can become...
...still can become friends.
That is...a good friend's embrace.
Manager Guan, in my heart, you're forever the best.
I also will remember your smile,
and that hug earlier.
This is my last and best moment here in Shallow Cosmos.
Look at this.
This Zhu Linlu looks like he's serious with this matter.
Little CEO Lu just got back and is already having a meeting with Director Wen.
Say, could something have happened?
I don't know. But a few days ago, the financial department has sealed all the accounts.
They say that they're going to audit the accounts. Could there be a problem with the compnay's funds?
I think that's possible.
These past days, Director Wen kept scowling.
That CEO Lu's face is worse.
Looks like something huge will be happening soon.
Zhu Linlu has started to check the accounts.
Looks like this disaster can't be avoided anymore.
Why not just...
That father of his is also a disappointment.
Dad, mom,
You aren't heading to bed yet?
You're back.
We were waiting for you.
How is the company going lately?
Are there some accounting problems?
The news really travels fast.
Did Second Uncle come to beg you two?
Your Second Uncle only has one son, Linghong.
As a parent, regardless of how huge a trouble his child has caused,
he would never be heartless enough to not care.
Linghong's action this time is too absurd.
Do you know how much he took from the company to fill up all those debts of his?
If the other share holders learn about this, what will they think of us?
So what do you plan to do?
Before, no matter how grave his actions were, I stayed quiet to avoid escalating the issue.
But this time, I surely will not let him off. This is also for Daizhong's benefit.
Linlu, I understand your current sentiments.
But a family's ugly secrets mustn't be exposed. They are after all
your Second Uncle and cousin.
Also, Zhu Yi already guaranteed to us
that he will try his best to fill up the deficits.
If he really can fill up the deficits, then there isn't any need for them to embezzle public funds.
We are after all one family. Even if you break the bone, we're still connected by tendons.
Since your Second Uncle has already made a guarantee,
why don't you give him some time?
If he really can fill in the deficits, won't that be good for the company to?
If they are unable to solve this problem,
you can do whatever you like by then.
In great justice, there isn't any family.
You are the current head of Daizhong.
I know how hard it is to manage a company.
Okay already. You two can stop worrying.
I promise you two that I will handle this matter well.
I will preserve their dignity. Don't worry.
You should go to bed.
Let me ask you. Is this Old Wang reliable?
After exerting so much effort, you still don't trust me?
If not because I considered that we're colleagues in Daizhong for so many years,
I would not risk offending your nephew Zhu Linlu
and find you such a good buyer
Don't misunderstand. That's not what I mean.
If not because my son caused such a huge trouble, I would never sell my shares.
But will he really abide by our agreement that
As long as I pay the interest, I can retrieve my stock shares.
He has so many assets under his name.
How could he care that much?
Fine. Let's just go with every possible options. Give me the contract.
Sign it. I will then take that contract
and get the money from him.
[Zhu Yi]
[Little Chairman Pan, Zhu Yi has agreed.]
I'll wait for your good news.
Just be at ease.
[Daizhong]
Linghong.
We've have finished investigating the matter of you embezzling the company's funds.
You used the company's money to cover your debts and accepted commission on sales.
Each of these are not small amounts.
I don't want to embarrass you and Second Uncle.
Leave the company.
You want me to resign?
It's not that serious, is it? The whole company belongs to our family.
It's enough to correct the mistake. Why must you kill me off?
I'm keeping your last shred of dignity. If you don't want it,
then you're on your own.
Linlu, I admit.
Linghong touching the money of the company is wrong.
But we've gotten the money. We will be able to fill the deficit soon.
We're one family. Why must you make such a big fuss over a minor issue and talk about things like getting fired?
Indeed. Isn't it enough for us to fill up the deficits?
That's right.
Don't use this chance to deliberately poke fun on me.
Is the company's money something that you can just take and return as you want without taking any responsibility for it?!
Second Uncle, he's insensible, but why are you also being insensible?
If you keep harboring him like this, he will get into big trouble.
Let me tell you this Linlu, I will discipline my own son.
No need for you to teach me on how to do it.
Moreover, the two of us are the company's shareholder.
You don't have the final say in this company.
Fine. Let's ask the board of directors then
on how to handle a person who embezzled the company's money.
Okay, Zhu Linlu, you have guts.
Let me see how long you can last by yourself.
Linghong, let's go.
The fight between you and Zhu Yi and his son
have already spread throughout the company.
They clearly were the ones who did a mistake,
yet they are standing at the commanding height of morality.
I also don't understand why.
Classic example of weird Chinese relative.
- Indeed. - You clearly hate them so much, but you still have to endure it.
I fear that Zhu Linghong embezzling the company's funds has now spread throughout the company.
If you don't handle it now, isn't that disadvantageous to you?
My father's intention was if they were able to return the money,
we won't publicize their acts and go after their responsibilities anymore. But that's not what I think.
Letting them resign and leave the company by their own initiative
is already the best resolution, and the only thing I can do.
How did they manage to find the money to plug the hole so quickly?
I'm puzzled too. It's a huge sum of money.
I'm suspicious of the source of this fast money.
I want you to investigate it.
With the cash they have now and trust funds,
it's indeed impossible for them to fill in the gap that fast.
Okay. I'll go investigate it.
Yixin, there's one thing I must clarify with you.
I plan to clear our relationship to the public.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
Sis, look at how this new script is written.
The female lead has been crushing on the male second lead,
and neglected the leading man by her side.
I feel that she's like...
What do you feel?
Do you feel that the news script wasn't well written?
No.. That isn't what I meant. I just feel that...
Okay already.
I know. You want to remind me
to not miss out on the person around me.
Life is like a play.
A play is like life.
Did CEO Zhan not contact you lately?
With Shallow Cosmos getting in such big trouble,
it's just normal that he focuses all his heart on his career.
But I feel that...
...this time, Nanxian and I...
...are really going to end.
Have you really thought about this clearly, Sister Yixin?
I've followed you for so long.
There are some words that I've kept inside me.
I really want to tell you what I truly think.
Go ahead.
CEO Zhan really doesn't suit you.
Whenever you're with him,
you have to think about exactly what to tell him.
How is this love?
Looks like my acting skills aren't that good.
You were able to see through it.
Manager Pan is truly good to you.
That jade bracelet...
I only casually mentioned it. With just that little clue,
he searched the whole world for it.
He treats you like a princess, and carefully hold you in the center of his palm.
This kind of man, even though he is not a prince,
he is at least a knight.
He can protect you and take care of you.
I do understand all those principles.
It's just that I've already persisted for 7 years.
If you ask me to admit defeat now...
Do you know that...
...this is like running a marathon.
You're already so exhausted and feel so tired.
The finish line is just right in front of you.
But he suddenly tells you that this competition is null and void.
Can you accept that?
But it's way better than knowing that it's an invalid competition upon reaching the finish line.
That's right. Maybe, for this competition,
I will never reach the finish line.
Because that goal...
...was never mine.
How about it, Manager Guan? You've seen the office area of Yizhong already, right?
If you don't like it,
I'll look for a better office area for you
for your new company.
No. Chairman Pan, it's like this. I actually
can work in whatever place as long as the employees and equipment are complete.
Also, you've already thought of things so thoroughly for me. I have no objection.
Isn't it because I have high hopes for your new project?
I believe that once it pushes through, it surely will shock everyone in awe.
But before that, I hope that you can do your research and development
at ease. I guarantee
that the whole funds of Yizhong and even from my personal accounts will be in support of your project.
Let me be your firm backer.
- Really? - Really.
Little Chairman Pan, let me guarantee to you too...
I guarantee to you that this company will surely be in the running for the top company within a year.
Two years, in less than 2 years, it will make company's like Daizhong pale in comparison.
Daizhong... What about Shallow Cosmos?
Indeed. You have after all invested a lot of blood and sweat on Shallow Cosmos.
It's understandable that
you can't bear to see it fall.
How about this? If one day, the head of Shallow Cosmos
can change his mind and open up the doors,
I am willing to continue supporting you just for the sake of your friendship with them.
Little Chairman Pan,
thanks. I feel that you're really a person that gives much importance on loyalty and friendship.
How about this, starting today, if you have any problem, just tell me.
As long as I'm able to be of help, just say it.
Say, I do have a little problem.
Just say it then. What is it?
Manager Guan, look. I do trust you 100%.
But in terms of the company's flow of operations,
we are after all partnering up to open a company.
In our hands, we're handling a lot of core technology.
That's why, if we don't have anything to legally bind us together,
it will be hard for me to explain things with my board of directors.
What you mean is we need to sign some contracts?
Just some usual confidential agreement
and rival industry clauses. But I believe that as the boss,
since you wanted to do this, how could you just abandon your company, right?
But going back to it, we should still go through
the proper process.
After all, when your company enters the stock exchange in the future, these documents will be needed.
What you mean is the company will also be joining the stock exchange?
Of course!
Let me ask you, Manager Guan. How come Shallow Cosmos was able to be posted in the stock exchange that quickly?
Wasn't it all because your invention was successful?
Now, let me manage the operations, while you take care of the product research and development.
Isn't being part of the stock exchange a sure thing?
Little Chairman Pan, I trust you. How about this? If there are any procedures
or contracts that must be signed, just give them to me and I'll sign them.
We must strike while the iron is hot. Grab hold of the good opportunity.
No problem.
Manager Guan, I believe that you will never regret yoru choice today.
Let's have a pleasant partnership.
Come in.
Nanxian, here's this month's overseas sales and list of distribution business names.
You did it so quickly. Yeah.
You didn't sleep all night?
Right, didn't sleep.
But, I see you didn't even change clothes.
Did you work all night and didn't even go home?
Can't help it. Someone has to work on the R&D Department's matters.
You should take care of your health first.
Even a machine needs to be recharged. You're not a machine.
As the second in command, I'll let you take half a day off.
If you don't let me keep working,
I don't know what else I can do.
Then, you don't plan to visit England to find Wen Nuan?
So what if I go?
If we can resolve our differences that easily,
I wouldn't have had to wait 7 years.
What do you mean?
Did you know in the past 7 years,
I always had some news about her?
During that time I often received a phone call
from her
But she always muttered something strange.
I was very worried about her.
Eventually I decided to go to England to find her.
Wen Nuan, is the meal earlier fine with you?
Tomorrow is a weekend. Let me take you out for horseback riding. Okay?
We're here.
Get in.
Because of Zhu Linlu's appearance, you and Wen Nuan
were unable to see each other while in England.
Can you imagine how that scene affected my feelings?
I thought I was such a fool.
I was actually full of hope before I went.
I thought there was a chance to turn our relationship around.
But I didn't expect that when I got there,
someone else was already with her.
Anyone would have misunderstand under those circumstances.
But I think, since it's been 7 years,
you and Wen Nuan are more mature.
And you finally know what she went through for the past 7 years.
Why not go visit her right now?
It's useless. Think about it,
she left without leaving a word.
She didn't tell me or Wen Rou.
She cut off all contact with everyone
It proves that she already made a decision.
Wen Rou is actually right. In Wen Nuan's heart,
both of our fathers are her insurmountable obstacle.
No one can help her about what happened.
She can only rely on herself.
I guess you're right.
If you push too hard now, it may backfire on you.
Besides, I believe wherever Wen Nuan goes,
you'll be able to find her again.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
What's the matter?
My stomach hurts a little.
It's nothing. Probably because I haven't been eating regularly.
You haven't taken enough rest.
It's all my fault. Sorry, bro
It's okay. You said you can't do anything besides work.
I'm the same, too. If you let me take a break, I wouldn't know what to do.
Oh yes, I need to discuss something serious with you.
Guan Ti's resignation is definitely happening.
Someone needs to fill his position.
Here's what I think.
R&D is our company's central core.
We can't let just anyone to fill that opening.
Therefore, I'll take care of it myself.
You want to keep that position for Guan Ti to return.
Let that rascal go through some struggles out there.
He'll realize who his real bros are once he suffers.
Time can change, but you, me and him
won't change how we feel about one another.
You set up a simple environment for his research
and carried too much pressure for him.
One has to experience something before understanding the real difficulties.
I hope he'll understand.
All right. I'll leave you to stay busy here.
Take your medicine.
You need to take some rest too.
I'll wait for your return.
Manager Gao.
This document needs your signature.
Here.
Manager Gao, you don't look well.
It's okay. It's okay.
Okay.
Are you sure you don't need to go to the hospital for a consult?
It's fine. You just get back to work.
Come in.
- Linlu. - What is it?
We're in trouble.
What trouble?
Zhu Yi and Zhu Linghong sold their shares.
Their so-called method to come up with the money is to mortgage their shares.
What?
Their shares combined make them the second largest shareholder.
Did you sell the shares that you and Zhu Linghong owned?
What can I do?
If not because you pressured as two,
will we think of selling the shares?
I won't fight with you anymore.
Tell me. To whom did you sell your shares?
I don't know.
Have you ever thought
that if the person who bought your shares also have other Daizhong shares in his hands,
Daizhong will now have to change its surname from now on? Have you thought about that?
I...really don't know.
I have a middle man handling everything.
All are nonsense.
Don't be too mad.
What should we do next?
Go investigate
to whom they sold the shares to.
Okay.
Here.
It's not easy for us to be able to come out and have a date.
Can't you be a little focused?
This meal today is not usual.
There has been abnormal transactions going on with Daizhong's shares.
We received news
that someone who plans to buy Daizhong's shares will be appearing here today.
What's wrong with you?
How come you look so guilty?
- No... - Could you be that buyer?
I really hope that I'm that buyer.
This way, I can hand them to you,
so you can be more focused on our date.
Come. Eat this.
Let's sit over there.
Pan Weining?
Don't Little Chairman Pan have good relationship with Little CEO Lu?
He probably won't do such thing, right?
In business, how can there be real friends?
Then, what do you plan to do?
I'll first hurry back to tell this to Linlu, so he can make preparations.
Do you feel better?
♫ drift into my eyes ♫
♫ It's the flames that glow and dim, never giving up ♫
♫Towards both hands, exhale to avoid remembering the jujube forest ♫
♫ I rely on my addiction to you, where are you? ♫
♫ It's the misunderstandings engraved, little by little, that turn into wounds♫
♫ It's stubbornly, breathing in and out, pretending to be okay
Nanxian.
How are you doing?
I really miss you.
♫ sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that makes me unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ Such a burdensome care, how can I fly freely? ♫
Wen Nuan.
How are you doing?
I really miss you.
♫ Bliss will always be by your side, glowing like a sun ♫
♫ In the ocean full of people, we once bumped into each other ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts ♫
Do you know this company from China?
Let me see.
- Shallow Cosmos crisis has been breaking out. - Yes.
Oh, its unbelievable.
- It's a very big news. - Yeah.
What happened to this company?
I know this young man.
He's very famous.
Excuse me, may I borrow it?
Sure, take it.
[Shallow Cosmos crisis breaking out]
Sister, sorry to bother you.
Xiao Nuan, you finally called me.
How are you doing in England?
I have a vacation coming up next month, I'll fly over to be with you.
-We haven't traveled together for a long time.
Let's take this chance to
to visit some other countries. Okay?
Sister, don't worry about me. I'm fine.
I called to ask you about something.
What about?
I saw the news on the paper.
Is it true that Qian Yu is in crisis?
Many top executives have left.
How is Qian Yu doing?
How is Nanxian?
The news always exaggerate to get attention.
Qian Yu is experiencing some problems.
But it's not that critical.
The news said Dai Zhong sued Qian Yu
because it learned about the contract with Professor Wang.
How did Linlu get those two pages of the contact?
Regardless of why and how,
Zhan Nanxian lost the lawsuit because he was in the wrong.
Xiao Nuan. You shouldn't worry about what's happening in China.
Just wait for me to visit you next month.
Okay?
Bye bye.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Right now, it has started raining outside the window again ♫
♫ My eyes are dry, but my heart wants to cry ♫
♫ I don't know where you are right now ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Too many emotions, and no suitable expressions ♫
♫ The things I want to say most, how should I say them? ♫
♫ Are you missing me, just like I'm missing you?♫
♫ If there was no you, no past ♫
♫ I wouldn't be sad ♫
♫ But if there was a choice, I would still choose to love you ♫
♫ If there was no you, where would I be ♫
♫ and what would I have to regret?♫
♫ Anyway, it's too late now ♫
♫ Anyway, I've lost myself already ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ I don't know where you are right now ♫
♫ Are you missing me, just like I'm missing you?♫